четверг, 22 сентября 2016
имена и названия из Hua Qian Gu
| русаб | ханьцзы | пиньинь | ансаб |
| Бай Цзы Хуа | 白子画 | Bái Zǐ Huà | |
| Мо Бин (псевдоним Цзы Хуа) | 墨冰 | Mò Bīng | |
| Высокий Бессмертный | 上仙 | Shàng Xiān | ** Immortal |
| Благородный Наставник | 尊上 | Zūn Shàng | |
| Клан Извечного Служения | 长留 | Zhǎng Liú | Chang Liu |
| Десять Божественных Орудий | 十方神器 | Shí fāng shénqì | Ten Deity Devices |
| Сеть, Связующая Небеса | 拴(栓?)天链 | Shuān Tiān Liàn | |
| Цитра Льющая Свет | 流光琴 | Liúguāng Qín | |
| Дан Чун Цю | 单春秋 | Dān Chūn Qiū | |
| Хранитель Правосудия | 护 法 | Hù Fǎ | Custodian of Law |
| Ша Цянь Мо | 杀阡陌 | Shā Qiān Mò | Sha Qianmo |
| Мудрый Владыка | 圣君 | Shèng Jūn | Holy Ruler |
| Донфан Юй Цин | 东方彧卿 | Dōngfāng Yù Qīng | Dongfang Yuqing |
| Тан Бао | 糖宝 | Táng Bǎo | Tang Bao |
| Цинь Шуй | 轻水 | Qīng Shuǐ | Qing Shui |
| Луо Ши И | 落十一 | Luò Shí Yī | Luo Shiyi |
| Шуо Фен | 朔风 | Shuò Fēng | Shuo Feng |
| Ни Ман Тянь | 霓漫天 | Ní Màn Tiān | Ni Mantian |
| Тянь Эр (семейное обращение к Ман Тянь) | 天儿 | Tiān Er | |
| | | |
| Меч Пресекающий Молитву | 断念[剑] | Duànniàn [jiàn] | Abstain Thoughts |
| Меч Не Знающий Пощады | 悯生剑 | Mǐn Shēng Jiàn | |
| Меч Глубин Океана | 碧落剑 | Bì Luò Jiàn | |
| | | |
| Чертог Безучастия | 绝情殿 | Juéqíng Diàn | The Hall of Emotionless |
| библиотека | 书房 | Shūfáng | study |
| | | |
| ** проклятие | 生死劫 | Shēng Sǐ Jié | |
| на помощь | 救命(啊 ) | | |
Китайская распознавалка.
@темы:
китайский,
языки,
припала к канону,
Hua Qian Gu