16:24 

с праздником

Генератор кубиков
Гагарин полетел! :smiletxt:

@темы: теги, какие теги?

11:41 

summing up that crap

Генератор кубиков
So, a short overview of western psychology on interpersonal relationships is: it is okay and healthy to have casual sex as long as you keep to one-night-stand protocol or whatever to make sure both (or more) parties know where they stand; but in case you happen to have that epic love that is so strong you're willing to sacrifice your life for that person — oh, it's just delusion and unhealthy obsession, possibly with a side order of codependency.

I call bullshit.

@темы: поток сознания, EN

20:35 

больная голова - ногам покоя слишком много

Генератор кубиков
Сижу, в экран пялюсь без пользы. В частности, смотрю нашу "Двенадцатую ночь".
болтовня

@темы: нытье без жилетки, Двенадцатая ночь, припала к канону

16:49 

sometimes

Генератор кубиков
Sometimes my mind does a totally irrelevant crazy thing.
This time:
It started fairly innocently. I wanted a funny song to lift my mood. A nonsensical one would suit. So I picked "Witch Doctor", the Cartoons version (without chipmunks).
And there it goes, my mind suddenly imagining Jim Kirk singing it. With "witch doctor", reluctantly, associated with Bones. And you can guess the rest.
Crazy.
And irrelevant.
But who cares, right?

@темы: EN

10:41 

ээээммм...

Генератор кубиков
Тыкнула на "быстроссылку" на фикбук... мне предложили удалить все фанфики. :wow2:
Осторожно, аккуратно нажала на меню под никнеймом, выбрала "Мой профиль"... предложение повторилось.
ficbook glitch

Я такая избранная, или подобная засада всех посетила? :shy2:

@темы: теги, какие теги?

05:47 

O_o

Генератор кубиков
:upset:
Машина, миленькая, вернись. :pc:

@темы: Person of Interest

21:01 

командное закругление

Генератор кубиков
Мы сдеанонились! :wine: :heart:

Звучит-то как, будто сдетонировали. :lol:

лучи котят и прочее

В общем... Go Team WTF PoI 2015! :pc::heart:

@темы: Person of Interest, WTF-2015, oppan canvas size, ФБшное

05:17 

4x17

Генератор кубиков
Here's something helpful, by the way. Getting proper names by ear is a pain.

developments are slow

Go Team Machine. :pc: :heart:

@темы: припала к канону, Person of Interest, EN

05:16 

Names

Генератор кубиков
Some people I refer to by odd monikers due to failing to hear their names properly.

The tablet guy — Jared Wilkins (well, the tablet guy, from 4x07)
Freckles — Dr. Iris Campbell (Detective Riley assigned therapist)
Crimson six — Devon Grice (an ISA agent). Wikia says "crimson six" is a codename for the entire pair, Grice and Brooks.

@темы: припала к канону, Person of Interest, EN

04:29 

4x16

Генератор кубиков
10:38 

граааафика

Генератор кубиков
16:32 

оп-па горностай (неписец)

Генератор кубиков
22:44 

technically

Генератор кубиков
06:00 

сам себя закрасил в угол

Генератор кубиков
Начиталась. Самообразовалась. Новые понятия выяснила. Маладца!
В фанфик запихала, выпендрежница.
Вообще оно не специально получилось. Просто так мысль повело. Там весь текст с недосыпу написан.
Но проблемы это не отменяет.
Вот и как мне теперь enthusiastic consent перевести?

@темы: фак мой мозг, языки

22:59 

4x15

Генератор кубиков
12:48 

=)

Генератор кубиков
Позитив, приди. :smiletxt:

бла-бла-бла-бла

@темы: поток сознания

00:35 

4x14

Генератор кубиков
15:31 

для настроения

Генератор кубиков
Что-то мрачно как-то стало... так что вот, мои любимые косяки перевода (все чужое):

Just in case — Только в портфеле
No space left on device — Нет космоса слева от устройства
Just execute the installer — Просто казните монтажника
Unzip. Run. Enjoy! — Расстегните молнию. Бегите. Наслаждайтесь!
Logarithmic slide rule — Правило логарифмического скольжения
Oh, bird! You are free! — О, птица! Ты бесплатная!
I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
He stretched his legs — Он протянул ноги
By degrees — Под градусом

Ну, и классическое «The naked conductor runs under the carriage» — «Голый кондуктор бежит под вагоном»

@темы: языки

11:52 

вот просто

Генератор кубиков
:facepalm3::facepalm3::facepalm3:
Одиннадцатое было вчера.
:apstenu:

@темы: теги, какие теги?

03:31 

как капитанить-два

Генератор кубиков

Диссоциативное расстройство виртуальной личности

главная