07:54 

всего-то

Генератор кубиков
Любимый перевод не нашла, ага. Уже больше десяти лет страдаю. :facepalm3:
Во-первых, давно можно было бы в оригинале прочитать, кто-то тут свободным инглихом хвалится при любой возможности.
А во-вторых, забиваем в гугл имя персонажа и запомнившуюся фразу, и получаем нужный перевод. Потому что все уже оцифровано до нас. С опечатками, да, но что нам те опечатки, можно и поправить.
Я же говорила, что нахожу, что ищу?
Пойду галочку в одном старом списке поставлю...

@темы: теги, какие теги?

05:06 

The Mentalist, 4x07

Генератор кубиков
14:36 

а вообще

Генератор кубиков
А вообще я под Менталиста работаю сейчас. Неплохо работается, между прочим.
То есть, например, под ПОИ работать не получается — ПОИ надо развернуть на фуллскрин и смотреть. Пусть даже с паузами на запись впечатлений. А под Менталиста — окей: альт-таб и сидишь себе, табличку с настройками заполняешь, sql-запросы строчишь, в драматические моменты переключаешься назад. Иначе фиг бы я три сезона за несколько дней промотала. Плюс, я же видела его по ТВ, хоть и штрих-пунктиром, то есть некоторые места я помню, можно не смотреть. Плюс — ура! — я смотрю детективный сериал в оригинале и почти понимаю спецтермины (а когда не понимаю, лезу в транскрипт).
А раньше я серьезно не понимала, как можно работать под сериал. Как это так, ты смотришь сериал и не горишь по нему. То есть если не горишь, зачем смотришь? То есть примерно как с включенным теликом, только без рекламы. Время-то не резиновое, возьми то, что нравится... как-то так.
Я же и сейчас в свободное время не смогу на что-то другое переключиться, буду дальше смотреть того же Менталиста, пока не доем.
Ну и ладно, зато работается. Ну и практика для ушей.

@темы: The Mentalist

11:29 

The Mentalist, 4x02

Генератор кубиков
01:43 

The Mentalist, 4x01

Генератор кубиков
18:38 

The Mentalist, 3x07

Генератор кубиков
Oh. My. Effin. God

Oh, by the way, they have cheatsheets for that too.

@темы: припала к канону, The Mentalist, EN

17:23 

сех

Генератор кубиков
15:08 

Yes!

Генератор кубиков
Athey's updating "Again and Again"! Yay! :dance3:
For those who didn't stumble upon it, it's a do-over fic, LV/HP (justified!), realistic politics and proper BDSM (actual thematic one, rather than "character falls in love with his abuser"). I find it immensely enjoyable and entirely captivating, and I'm a rather picky reader.
Hopefully it gets finished, it seemed to be such a tragic waste of wonderful idea.

@темы: EN, реки фиков

13:54 

okay

Генератор кубиков
00:57 

naturally

Генератор кубиков
...So I went and read a fanfic. Naturally.
Weirdly enough, it was a satisfying read from the first try.
I really should go to sleep now, shaky workarounds or not.

@темы: The Mentalist, EN

00:47 

The Mentalist, 2x13

Генератор кубиков
19:57 

hmm

Генератор кубиков
14:48 

being watched

Генератор кубиков
:lol::lol::lol::lol::lol:
Коллега-админ прекрасен, как рассвет. Вот будь он чуть менее интровертной стеснительной няшкой и чуть более брутальным чуваком - хоть соблазняй и замуж. (Не потому что мужык не может быть стеснительной няшкой, а потому в моем случае это попахивает ментальным селфцестом.)
Что написал, не скажу, ибо внутренняя инфа, но отжег эпично.
Я люблю свою работу. :heart:
(Хотя чаще она меня.)
:pc:

@темы: теги, какие теги?

02:55 

a breakthrough

Генератор кубиков

@музыка: Fragma - Toca's Miracle

@темы: the l&c quest, EN

23:19 

I'll just leave it here

Генератор кубиков
:lol::lol::lol:


@темы: EN

05:49 

фсплм

Генератор кубиков
Программа "продолбай ночь в фотошоп" выполнена! :pc:
:facepalm3:
И это человек, решивший завязать с недосыпом. Решительная шописец. :facepalm3:

@темы: фак мой мозг

18:27 

=P

Генератор кубиков
In other news, я тролль. :tonguetxt:
В образовательных целях. :smiletxt:

@темы: теги, какие теги?

09:10 

=(

Генератор кубиков
22:49 

!

Генератор кубиков
Beat that into my thick head: sleep deprivation is suicide.
My brain does not work on short sleep. It has reasons, too.
I only feel fine right now because I slept in the day, from around two to around six. I only can still stay up for as long as it takes to write this and take a quick shower because it's a Saturday tomorrow.
Sleep deprivation is counterproductive like all hell.
So I must pick my backside from my comfy chair and put it into bed on time every night. I must, or there'll never be any progress.

@темы: фак мой мозг, the l&c quest, EN

00:17 

ничему меня жизнь не учит

Генератор кубиков

Диссоциативное расстройство виртуальной личности

главная