• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:23 

про хню с сердцем

Генератор кубиков
21:04 

хы

Генератор кубиков
Проблема в том, что мой исходно-русскоязычный, несмотря на весь инглих, мозг "фак" за ругательство не считает. В письменном виде "the F-word" меня стремает и я его заменяю кучей эвфемизмов, а вот вслух выкрикнуть от избытка впечатлений - вообще не вопрос.

@темы: языки, фак мой мозг

22:28 

организм, за что?

Генератор кубиков

@музыка: Evolution - Walking on Fire (Danny Tenaglia mix)

@темы: нытье без жилетки

00:11 

The Mentalist, 5x22

Генератор кубиков
23:41 

The Mentalist, 5x19

Генератор кубиков
17:50 

The Mentalist, 5x13

Генератор кубиков
17:49 

The Mentalist, 5x12

Генератор кубиков
04:43 

ребенок, воспитанный текстом

Генератор кубиков
Это я, то есть. Я хорошо, грамотно пишу, потому что дофига читала, и ужасно говорю вслух.
Например, оказывается, в слове catalog ударение на первый слог падает. А в слове "каталог" - на последний. А я в обоих случаях в середине ставлю.

@темы: языки, фак мой мозг

04:01 

!

Генератор кубиков
ДУРА! :facepalm3:
Ну может, не дура, но бестолочь - это точно. Гуглить не уметь! Поиском по расхожей фразе - на первом же варианте остановиться! Ну не дура ли! :facepalm3:
Нашла. Ты ж блин, нашла. Не прошло и пятнадцати лет. :facepalm3:
Стена фейспалмов.

@темы: фак мой мозг, поток сознания

02:08 

от так

Генератор кубиков
03:05 

heh

Генератор кубиков
It's not even a question. My choice of watching material answers it perfectly.
Always unreal or impossible. Always.
If only... then.
Well it doesn't work. And I know it doesn't work.
Kind of getting there, I guess.
Normal, on the other hand, is... well, frankly, boring.
And you don't get just this side of "normal, but", short of filming it yourself, perhaps (and then you'd have to have the skills necessary).
Even imagining, though, the circumstances required for characters to be put in the situation desired are almost always unreal. Magic or sci-fi.
Again, getting there.
Thinking of a "dream board" makes me embarrassed.
But then, there was that collage I wanted for wallpaper, that should work. If only it wasn't so difficult to make, what with full 3D and morphs and all that stuff.
Could make a draft though. I did have a solution with combining aspects of two different versions. Could work.
Yep.
But now — sleep. Sleep deprivation isn't getting me anywhere.

@темы: EN, поток сознания

23:42 

oh, hey, I just noticed!

Генератор кубиков
Not that I care about James Bond series. But he's an iconic character, and they have trendy music. You just know it's a James Bond song when you hear one. I still can't quite figure out how they're doing it and not facing copyright issues (it's obviously general harmony and some melody moves, but that is exactly what makes a song, so...).
Anyways. I googled it just for fun, having Adele's Skyfall on in youtube. And then I noticed, hey, "Rise like a phoenix" never made the list! Yay!
You may remember that joke: it's okay if it's the next Bond song, the most important is that Wurst isn't the next Bond girl.
Well, neither.
Actually, I don't have anything against the song itself, but I really don't like Conchita Wurst (and all that banner-waving, as if being gay is better than being straight, only makes the impression worse). I don't mind if a cover makes it to the theme songs someday (and not like anyone's asking me, anyway).

@темы: поток сознания, EN

14:28 

The Mentalist, 4x13

Генератор кубиков
07:54 

всего-то

Генератор кубиков
Любимый перевод не нашла, ага. Уже больше десяти лет страдаю. :facepalm3:
Во-первых, давно можно было бы в оригинале прочитать, кто-то тут свободным инглихом хвалится при любой возможности.
А во-вторых, забиваем в гугл имя персонажа и запомнившуюся фразу, и получаем нужный перевод. Потому что все уже оцифровано до нас. С опечатками, да, но что нам те опечатки, можно и поправить.
Я же говорила, что нахожу, что ищу?
Пойду галочку в одном старом списке поставлю...

@темы: теги, какие теги?

05:06 

The Mentalist, 4x07

Генератор кубиков
14:36 

а вообще

Генератор кубиков
А вообще я под Менталиста работаю сейчас. Неплохо работается, между прочим.
То есть, например, под ПОИ работать не получается — ПОИ надо развернуть на фуллскрин и смотреть. Пусть даже с паузами на запись впечатлений. А под Менталиста — окей: альт-таб и сидишь себе, табличку с настройками заполняешь, sql-запросы строчишь, в драматические моменты переключаешься назад. Иначе фиг бы я три сезона за несколько дней промотала. Плюс, я же видела его по ТВ, хоть и штрих-пунктиром, то есть некоторые места я помню, можно не смотреть. Плюс — ура! — я смотрю детективный сериал в оригинале и почти понимаю спецтермины (а когда не понимаю, лезу в транскрипт).
А раньше я серьезно не понимала, как можно работать под сериал. Как это так, ты смотришь сериал и не горишь по нему. То есть если не горишь, зачем смотришь? То есть примерно как с включенным теликом, только без рекламы. Время-то не резиновое, возьми то, что нравится... как-то так.
Я же и сейчас в свободное время не смогу на что-то другое переключиться, буду дальше смотреть того же Менталиста, пока не доем.
Ну и ладно, зато работается. Ну и практика для ушей.

@темы: The Mentalist

11:29 

The Mentalist, 4x02

Генератор кубиков
01:43 

The Mentalist, 4x01

Генератор кубиков
18:38 

The Mentalist, 3x07

Генератор кубиков
Oh. My. Effin. God

Oh, by the way, they have cheatsheets for that too.

@темы: припала к канону, The Mentalist, EN

17:23 

сех

Генератор кубиков

Диссоциативное расстройство виртуальной личности

главная